Испанско-русский словарь. Латинская Америка - cama
Связанные словари
Перевод с испанского языка cama на русский
cama
f
1) Арг. косяк обода колеса (у кареты, повозки)
2) Ч. постельное бельё, постельные принадлежности
••
coger cama К.-Р.; нн. — слечь в постель (о больном)
(con) cama adentro Арг., Гонд., Ур. — живущий в доме хозяина (о прислуге)
de cama Кол.; нн. — изумлённый, ошеломлённый
cama de vientotenderle uno la cama a otro
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f1) кроватьcama armario — встроенный шкаф с кроватьюcama portátil — походная кровать, раскладушка (разг.)cama redonda — очень широкая кроватьcama turca — тахта; оттоманкаcama de matrimonio — двуспальная кровать2) постельcama de galgos (de podencos) — плохо постланная (неудобная) постельhacer (arreglar) la cama — постелить постельmeterse en la cama — лечь в постель3) полог (над кроватью)4) койка (место в больнице, в общежитии и т.п.)5) нора, логовоcama de liebres — заячья нораcama de lobos — волчье логово6) подстилка (для скота)7) дно повозки8) вмятина (у бахчевых)9) уст. гробница10) русло, ложе (реки)11) след судна (на мели)12) Чили постельное бельё, постельные принадлежности••caer en (la) cama — слечь, заболетьcama caliente с.-х. — слой органических удобрений (в парнике)échate en tu cama y piensa en lo de tu casa погов. — утро вечера мудренееestar en cama; guardar (la) cama; hacer cama — лежать (в постели) (о больном)hacerle a uno la cama — подложить свинью кому-либо; подсидеть кого-либоla cama y la cárcel son prueba de amigos погов. — друг познаётся в бедеquien mala cama hace, en ella se yace погов. — не рой яму другому, сам в неё попадёшьII f1) (чаще pl) удила2) с.-х. рассоха3) косяк (обода колеса) ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) постель; кровать; койкаcama camera, frailera — полутораспальная кроватьcama de matrimonio — двуспальная кроватьcama de uno — односпальная кроватьcama redonda — общая постель (для нескольких человек)cama turca — тахтаacostarse, echarse, meterse, tenderse en la cama — лечь в постельestar (acostado, echado, etc), yacer en la cama — лежать, валяться в постелиestar en cama; guardar, hacer cama — (о больном) лежать в постели; лежать разгhacer la cama — застелить, убрать постельlevantar la cama — снять постельное бельёlevantarse de la cama — встать с постелиtirarse, tumbarse en la cama — броситься, рухнуть в постель2) койка, место (в больнице; общежитии и т п)3) подстилка (в хлеву)4) логово; лежбищеhacer la cama ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):